1 00:00:33,133 --> 00:00:34,502 Hapo mwanzo, 2 00:00:35,803 --> 00:00:36,771 hakukuwa na chochote. 3 00:00:37,304 --> 00:00:41,776 Kisha sifuri ikawa moja. 4 00:00:46,046 --> 00:00:48,448 Mmoja wakawa wawili. 5 00:00:52,020 --> 00:00:54,656 Wawili wakawa kumi. 6 00:00:58,026 --> 00:01:01,029 Kumi ikawa milioni. 7 00:01:56,718 --> 00:01:57,819 niko wapi? 8 00:02:01,488 --> 00:02:03,858 Nilitakiwa... nichukuliwe... 9 00:02:04,324 --> 00:02:07,427 kwa Radisson Blu, kutoka uwanja wa ndege. 10 00:02:08,261 --> 00:02:10,698 Aliniambia kwamba ungepotea bure. 11 00:02:10,765 --> 00:02:13,133 Nani kakuambia hivyo? 12 00:02:13,200 --> 00:02:16,938 Kwa dola 300, Sikuuliza swali lolote. 13 00:02:17,005 --> 00:02:18,840 Si kama Sihitaji pesa hata hivyo. 14 00:02:19,473 --> 00:02:21,241 Aliniambia kukupa simu. 15 00:02:22,209 --> 00:02:23,878 Alisema ataipigia simu. 16 00:02:23,945 --> 00:02:26,213 Subiri, ni nani atanipigia simu? Subiri. 17 00:02:26,881 --> 00:02:28,616 Weka tu sikio. 18 00:02:29,984 --> 00:02:32,152 Subiri! Nani ataniita? 19 00:02:37,925 --> 00:02:39,493 Radis... Radisson Blu? 20 00:02:40,061 --> 00:02:42,229 Mifuko yangu, vitu vyangu, mambo yangu yako wapi? 21 00:02:43,531 --> 00:02:45,265 Mbona unanicheka? 22 00:02:46,768 --> 00:02:47,735 Kwa nini anacheka? 23 00:02:47,802 --> 00:02:49,971 Ulichukua vitu vyangu? Ulichukua mifuko yangu? 24 00:02:50,038 --> 00:02:51,204 Je, unazungumza Kiingereza? 25 00:02:54,742 --> 00:02:56,309 Wapi... mifuko yangu iko wapi? 26 00:02:57,210 --> 00:02:58,278 samahani. 27 00:02:58,345 --> 00:02:59,681 Samahani! 28 00:03:05,820 --> 00:03:07,522 Haya, haya, haya! Habari! 29 00:03:22,570 --> 00:03:23,270 Msaada. 30 00:03:31,612 --> 00:03:32,547 Msaada! 31 00:03:33,781 --> 00:03:34,582 Msaada! 32 00:03:35,116 --> 00:03:36,249 Msaada! 33 00:03:36,316 --> 00:03:38,720 Msaada. Oh, shit! 34 00:03:39,419 --> 00:03:40,420 jamani hii ni nini? 35 00:03:43,057 --> 00:03:43,891 Fuck. 36 00:03:45,392 --> 00:03:46,694 Hujambo, rafiki yangu. 37 00:03:47,360 --> 00:03:49,229 -Huyu ni nani? - Kimbia. 38 00:03:49,296 --> 00:03:50,798 Kwa nini? 39 00:03:52,299 --> 00:03:55,335 Halo, kwa nini unanirekodi? Nahitaji msaada. 40 00:03:55,402 --> 00:03:58,139 Kijiji kilicho upande wako wa kulia. Kimbia! 41 00:03:58,206 --> 00:03:59,841 Habari! 42 00:04:00,373 --> 00:04:01,542 Habari, wewe! 43 00:04:02,777 --> 00:04:04,679 Mimi ni Mmarekani! Halo, mimi ni Mmarekani! 44 00:04:04,746 --> 00:04:07,215 Hey, mtu amefungwa kamba bomu hili juu yangu! 45 00:04:07,280 --> 00:04:09,382 - Nahitaji msaada. - Hawatakusaidia. 46 00:04:09,449 --> 00:04:10,585 Lo, lo, lo, lo! 47 00:04:10,651 --> 00:04:12,787 Niamini, utaishia kuoza 48 00:04:12,854 --> 00:04:14,354 katika gereza la Senegal. 49 00:04:14,421 --> 00:04:16,190 Ikiwa unataka kuishi ... 50 00:04:16,824 --> 00:04:18,893 -Halo! Lo, lo, lo, lo! -... kimbia! 51 00:04:25,032 --> 00:04:25,833 Kushoto. 52 00:04:27,635 --> 00:04:28,435 Sawa. 53 00:04:35,543 --> 00:04:36,343 Kushoto. 54 00:04:54,028 --> 00:04:54,829 Sawa. 55 00:04:55,462 --> 00:04:57,497 Jihadhari na kondoo. 56 00:05:02,302 --> 00:05:03,403 Sawa. 57 00:05:04,505 --> 00:05:06,707 Ficha nyuma ya makreti upande wako wa kushoto. 58 00:05:13,014 --> 00:05:14,715 Nzuri sana, "Wall Street." 59 00:05:15,249 --> 00:05:17,084 Uko salama kwa sasa. 60 00:05:17,919 --> 00:05:19,187 Unataka nini na mimi? 61 00:05:19,253 --> 00:05:20,288 Kuna duka la rangi 62 00:05:20,353 --> 00:05:21,956 mwisho wa barabara. Unaiona? 63 00:05:25,126 --> 00:05:26,194 Ndio, naiona. 64 00:05:26,861 --> 00:05:29,063 Mmiliki inakungoja ndani. 65 00:05:30,698 --> 00:05:32,133 Maafisa wanakuja kwako. 66 00:05:35,136 --> 00:05:37,038 Lo! Jihadharini! 67 00:05:37,104 --> 00:05:38,438 Samahani, sikufanya chochote. 68 00:05:38,506 --> 00:05:42,009 Jela za Senegal sio mzaha. 69 00:05:46,848 --> 00:05:48,716 Angalia mfuko wako wa nyuma. 70 00:05:51,219 --> 00:05:52,620 Zawadi. 71 00:05:52,687 --> 00:05:54,856 Shit, pole. 72 00:05:57,024 --> 00:05:58,425 Fuck... sawa. 73 00:06:00,460 --> 00:06:02,530 - Hiyo ilikuwa nzuri! -Sawa. 74 00:06:11,239 --> 00:06:13,107 Vema! 75 00:06:14,474 --> 00:06:16,244 Sikuwa na uhakika kuwa ulikuwa nayo ndani yako. 76 00:06:16,711 --> 00:06:20,181 Inuka na kupumua, rafiki yangu. 77 00:06:23,017 --> 00:06:25,119 Inuka na upumue. 78 00:06:26,821 --> 00:06:29,824 Inuka na upumue. 79 00:07:13,000 --> 00:07:14,969 Unaonekana vizuri huko, kijana. 80 00:07:16,971 --> 00:07:17,772 Shit. 81 00:07:18,706 --> 00:07:19,607 Shit. 82 00:07:20,608 --> 00:07:22,510 - Shida. Shit! - Simu imefungwa. 83 00:07:22,576 --> 00:07:26,180 Napiga simu. Huruhusiwi kupiga simu. 84 00:07:26,247 --> 00:07:28,015 Sikiliza, Nina simu ya kupiga 85 00:07:28,082 --> 00:07:30,518 hiyo haina uhusiano wowote na wewe au hali hii. 86 00:07:30,584 --> 00:07:32,520 Uliniruhusu nifanye hivyo, kisha tunazungumza. 87 00:07:32,586 --> 00:07:34,021 Ah, simu yako. 88 00:07:35,222 --> 00:07:37,291 Najua kwa nini uko hapa. 89 00:07:39,593 --> 00:07:42,530 Ni nini kinakufanya ufikiri anataka kuzungumza nawe? 90 00:07:43,064 --> 00:07:45,766 - Sawa, unataka nini na mimi? - Misheni tano. 91 00:07:45,833 --> 00:07:48,836 Unafanya kile ninachosema, ninaposema. 92 00:07:48,903 --> 00:07:51,939 Maliza misheni hizo kabla chronometer yako inapiga sifuri ... 93 00:07:52,006 --> 00:07:53,541 ... na unaishi, 94 00:07:53,607 --> 00:07:56,143 chukua muda mrefu na utakufa. Rahisi kama hiyo. 95 00:07:57,645 --> 00:08:00,815 Hii ni kuhusu pesa za mteja wangu. Hakuna haja ya hii. 96 00:08:01,349 --> 00:08:02,616 Hakuna haja. 97 00:08:03,250 --> 00:08:04,986 Ninaitoa ya akaunti. 98 00:08:05,485 --> 00:08:06,486 Umemaliza? 99 00:08:07,355 --> 00:08:08,522 Ndani ya mfukoni. 100 00:08:09,757 --> 00:08:12,760 Mimi ndiye ninakupa pesa. Lakini hiyo ni ya baadaye. 101 00:08:12,827 --> 00:08:14,795 Una kidogo zaidi ya saa tisa. 102 00:08:14,862 --> 00:08:17,031 Hatua moja ya uwongo, mwingine anakonyeza polisi, 103 00:08:17,098 --> 00:08:21,669 jaribu kutumia simu nyingine, na inaisha kwako. 104 00:08:28,209 --> 00:08:29,010 Au... 105 00:08:30,411 --> 00:08:31,846 Nitajigeuza kwa polisi. 106 00:08:32,313 --> 00:08:33,147 Songa mbele. 107 00:08:33,914 --> 00:08:34,815 Ikiwa ninadanganya, 108 00:08:35,282 --> 00:08:38,853 unaishia jela kwa kuwashambulia maafisa wawili. 109 00:08:39,987 --> 00:08:43,724 Kama nasema ukweli... unakufa. 110 00:08:44,825 --> 00:08:48,696 Nataka unithibitishie wewe ni mtu maalum jinsi gani. 111 00:08:50,164 --> 00:08:51,699 Wewe, rafiki yangu, 112 00:08:51,766 --> 00:08:54,268 ndio mwanzo ya kitu kizuri. 113 00:08:54,835 --> 00:08:59,407 Tick-tock, tiki-tock, tiki ... 114 00:08:59,473 --> 00:09:01,342 Sawa. Sawa. 115 00:09:05,279 --> 00:09:06,480 Sawa. Ninaelewa. 116 00:09:06,547 --> 00:09:09,417 Ninafanya kile unachouliza, hakuna anayeumia, na ninaishi. 117 00:09:09,483 --> 00:09:10,818 Hiyo ndiyo mpango. 118 00:09:10,885 --> 00:09:13,487 Sasa toa saa yako kwa mmiliki wa duka. 119 00:09:13,554 --> 00:09:15,389 Atakufikisha ufukweni. 120 00:09:15,456 --> 00:09:17,291 Pwani? 121 00:09:18,626 --> 00:09:21,228 Hey, hakuna shida. Polisi, wamekwenda. 122 00:09:21,295 --> 00:09:22,129 Weka juu. 123 00:11:32,259 --> 00:11:33,260 Hapana, hapana, hapana. 124 00:11:34,596 --> 00:11:35,729 Hapana! 125 00:11:38,933 --> 00:11:40,134 Unaona ile kubwa? 126 00:11:41,670 --> 00:11:44,004 Jina lake ni Kombora. 127 00:12:11,600 --> 00:12:13,300 Utachukua simu yake 128 00:12:13,367 --> 00:12:14,168 kutoka kwake. 129 00:12:15,836 --> 00:12:17,471 Na ninapaswaje kufanya hivyo? 130 00:12:18,205 --> 00:12:19,907 Una dakika tano. 131 00:12:29,383 --> 00:12:31,051 Habari, bosi. Bosi. 132 00:12:48,168 --> 00:12:49,638 Betri ya chini. 133 00:12:49,704 --> 00:12:51,772 Betri ya chini. 134 00:12:51,839 --> 00:12:52,773 Kuzimu nini? 135 00:12:54,408 --> 00:12:55,809 Nilikuwa natania. 136 00:12:55,876 --> 00:12:58,212 Nilikuwa natania! Nilikuwa natania tu. 137 00:12:58,279 --> 00:13:00,515 -Nilikuwa natania tu. - Wewe ni nani? sijali! 138 00:13:00,582 --> 00:13:02,049 Sawa. Sawa. 139 00:13:05,252 --> 00:13:06,554 Ndio, ni bomu kweli! 140 00:13:08,956 --> 00:13:10,391 Sitaki kukuumiza, sawa? 141 00:13:10,457 --> 00:13:12,560 - Kaa nyuma, sitaki ... -Samahani. Tatizo lako ni nini? 142 00:13:12,627 --> 00:13:13,762 Nahitaji tu simu yako. 143 00:13:15,162 --> 00:13:16,531 Nahitaji tu simu yako. 144 00:13:20,334 --> 00:13:21,402 Haya! 145 00:13:21,468 --> 00:13:22,936 Lo, lo, lo, kaa nyuma! 146 00:13:26,373 --> 00:13:28,142 Anzisha baiskeli ya mungu! 147 00:13:30,545 --> 00:13:31,312 Anzisha baiskeli ya mungu! 148 00:15:29,096 --> 00:15:30,197 Uliwaua. 149 00:15:31,131 --> 00:15:32,534 Sikuua mtu yeyote. 150 00:15:32,600 --> 00:15:34,168 Ulimpa saa yako. 151 00:15:34,836 --> 00:15:36,236 Saa yangu ilikuwa bomu? 152 00:15:39,473 --> 00:15:41,241 Uliniambia hakuna ambaye angeumia. 153 00:15:45,513 --> 00:15:47,047 Huo ulikuwa mlipuko mkubwa zaidi 154 00:15:47,114 --> 00:15:48,550 kuliko nilivyotarajia. 155 00:15:50,752 --> 00:15:54,154 Hebu fikiria ni nini kifuani mwako itafanya. 156 00:15:58,760 --> 00:16:00,294 Unaniamini sasa? 157 00:16:11,205 --> 00:16:12,574 Dhamira ya pili. 158 00:16:13,173 --> 00:16:14,676 Utatoa simu hiyo 159 00:16:14,742 --> 00:16:16,811 kwa mtu aitwaye Onaye. 160 00:16:16,878 --> 00:16:18,913 Eneo limetumwa. 161 00:16:52,079 --> 00:16:53,615 Njoo. 162 00:17:21,709 --> 00:17:24,278 Soseji itakuwa spicier leo. 163 00:17:31,653 --> 00:17:33,387 Je, mimi ndiye ninayefuata kwenye orodha? 164 00:17:37,892 --> 00:17:40,528 Sasa ondoa fuck nje ya mgahawa wangu. 165 00:17:41,295 --> 00:17:44,699 Na kumwambia mtu kwenye simu usiwasiliane nami tena. 166 00:17:51,471 --> 00:17:53,908 Nataka tu kukuambia, 167 00:17:53,975 --> 00:17:55,577 kazi nzuri iliyoje unafanya. 168 00:17:57,011 --> 00:17:58,680 Dhamira namba mbili, 169 00:17:58,746 --> 00:18:00,915 mpe kisanduku mtu anayeitwa ... 170 00:18:00,982 --> 00:18:02,850 ...Onaye. 171 00:18:35,750 --> 00:18:36,818 Hapana, sijui. 172 00:19:01,909 --> 00:19:03,310 Onaye? 173 00:19:08,116 --> 00:19:09,517 Hapana. 174 00:19:10,051 --> 00:19:11,151 Ona! 175 00:19:14,956 --> 00:19:16,591 Habari, 176 00:19:16,658 --> 00:19:17,892 wewe ni Mmarekani. 177 00:19:18,392 --> 00:19:20,160 Unajua pesa ngapi tumepoteza tu 178 00:19:20,227 --> 00:19:21,529 kwani Kombora halipigani? 179 00:19:21,596 --> 00:19:22,997 - Yeye ni mchawi! - Utaondoka 180 00:19:23,064 --> 00:19:24,464 damu yako hapa. 181 00:19:43,785 --> 00:19:46,219 Kuwa na baadhi, muungwana. 182 00:19:46,788 --> 00:19:49,389 Tuna nyama bora pande zote za Dakar. 183 00:19:58,465 --> 00:19:59,466 Kuwa na kiti. 184 00:20:03,470 --> 00:20:06,674 Kwa hiyo, una kitu kwa ajili yangu? 185 00:20:08,341 --> 00:20:10,410 Hmm, Rihan alifanya kazi yake. 186 00:20:15,215 --> 00:20:16,718 Lo, samahani kwa hilo. 187 00:20:16,784 --> 00:20:18,653 Walifikiri ulikuwa mwingine. 188 00:20:20,888 --> 00:20:21,889 Nini kingine? 189 00:20:44,078 --> 00:20:45,345 Oni... Onaye? 190 00:20:45,412 --> 00:20:46,413 Uh-ha. 191 00:20:49,282 --> 00:20:50,250 Asante. 192 00:20:50,317 --> 00:20:52,019 Una sikio sawa. 193 00:20:52,854 --> 00:20:53,888 Wewe ni nani? 194 00:21:00,194 --> 00:21:01,361 Hiyo ilikuwa ni ya nini? 195 00:21:01,428 --> 00:21:03,097 Oh. 196 00:21:03,164 --> 00:21:04,665 Nadhani simu sikukuambia. 197 00:21:05,967 --> 00:21:08,035 Naam, bomu namba mbili, 198 00:21:08,870 --> 00:21:10,538 kukutana na bomu namba moja. 199 00:21:33,528 --> 00:21:34,929 Nyakati zinafanana. 200 00:21:37,231 --> 00:21:38,331 Nakumbuka nikishuka ndege. 201 00:21:38,398 --> 00:21:40,835 Baada ya hapo ... hakuna kitu. 202 00:21:41,869 --> 00:21:42,670 Sawa na wewe? 203 00:21:45,039 --> 00:21:45,840 Unafanya nini? 204 00:21:47,008 --> 00:21:47,842 Kwa nini? 205 00:21:48,176 --> 00:21:49,544 Kwa nini? 206 00:21:49,610 --> 00:21:52,747 Kwa sababu sisi wote tuna mabomu tumefungwa kwenye vifua vyetu. 207 00:21:52,814 --> 00:21:54,682 Nilidhani ninashughulika na mtu ambaye nilikasirika. 208 00:21:54,749 --> 00:21:55,917 Lakini sasa kwa kuwa uko kwenye picha, 209 00:21:55,983 --> 00:21:57,919 Ninajaribu kujua uhusiano ni nini, 210 00:21:57,985 --> 00:21:59,787 wewe jamani jamani. 211 00:22:18,039 --> 00:22:19,040 Fuck. 212 00:22:22,475 --> 00:22:23,744 Ni wagombea bora zaidi 213 00:22:23,811 --> 00:22:27,148 kuliko mtu ambaye mali yake na mtu ambaye jeuri 214 00:22:27,215 --> 00:22:31,085 huzifafanua zaidi kama nchi wanayowakilisha? 215 00:22:32,419 --> 00:22:36,057 Misheni namba tatu, The Green House. 216 00:22:36,991 --> 00:22:38,960 Onaye alinisaidia. Mimi kumsaidia. 217 00:22:39,459 --> 00:22:42,830 Wewe ni wake hadi misheni ikamilike. 218 00:22:50,838 --> 00:22:52,974 Huyu ndiye Cherif, kiongozi wetu. 219 00:22:53,774 --> 00:22:56,277 Kuna nini ndani ya sanduku hili ni mali yake. 220 00:22:56,844 --> 00:22:59,412 Na hii ina eneo ya Green House. 221 00:23:00,181 --> 00:23:01,549 Kwa hivyo, Green House ni nini? 222 00:23:02,016 --> 00:23:03,284 Maficho ya siri 223 00:23:03,351 --> 00:23:05,620 wapi Cherif anashikiliwa mateka. 224 00:23:05,686 --> 00:23:06,419 Mateka? 225 00:23:07,188 --> 00:23:08,623 Tunazungumzia nini hapa? 226 00:23:09,156 --> 00:23:10,558 Tunazungumza juu ya imamu, 227 00:23:10,625 --> 00:23:12,927 ambaye hakupenda nini watu hawa hufanya na kuwakilisha. 228 00:23:12,994 --> 00:23:15,229 Kwa hiyo, wakamteka nyara. 229 00:23:15,296 --> 00:23:16,931 Kuna biashara ya madawa ya kulevya. 230 00:23:16,998 --> 00:23:18,032 Ninyi ndio wanunuzi, 231 00:23:18,099 --> 00:23:20,701 na hilo litakuwa tukio lako kumtoa Cherif nje. 232 00:23:20,768 --> 00:23:22,270 Kazi imekamilika, kisha dhamira ikamilike. 233 00:23:22,336 --> 00:23:24,171 Hapana, sio kazi yangu. 234 00:23:25,673 --> 00:23:28,643 Jamani, nitakupeleka huko. Unamtoa nje, 235 00:23:29,277 --> 00:23:30,645 na dhamira yako imekamilika. 236 00:23:30,711 --> 00:23:32,346 sitoi chochote. Wacha tuifanye. 237 00:23:32,412 --> 00:23:34,048 Hapana, sihatarishi punda wangu 238 00:23:34,115 --> 00:23:36,784 kwenye misheni ya kujiua kwa huyu mpuuzi. 239 00:23:38,352 --> 00:23:39,921 Hii inazidi kufurahisha. 240 00:23:40,388 --> 00:23:42,556 Nyinyi wawili sasa ni washirika. 241 00:23:42,623 --> 00:23:45,927 Ikiwa mmoja wenu ataendelea na mwingine hana, 242 00:23:45,993 --> 00:23:47,528 nyinyi wawili mnalipua. 243 00:23:47,595 --> 00:23:48,963 Rahisi kama hiyo. 244 00:23:49,697 --> 00:23:52,166 Bahati nzuri, mabwana. 245 00:24:36,677 --> 00:24:37,878 Tunahitaji kupata njia ya nje ya hii 246 00:24:37,945 --> 00:24:40,114 -kabla sisi sote hatujauawa. - Furahi! 247 00:25:45,079 --> 00:25:46,781 Ni mtazamo gani, sawa? 248 00:25:49,950 --> 00:25:52,653 Karibu katika ardhi ya Barka. 249 00:25:56,257 --> 00:25:59,160 Kulikuwa na wakati watoto wa mitaani wa nchi hii 250 00:25:59,226 --> 00:26:01,095 hakuwa na mtu wa kuwawakilisha. 251 00:26:01,762 --> 00:26:05,199 Mpaka shujaa mchanga walikuja kuwaunganisha wote. 252 00:26:06,233 --> 00:26:09,570 Kama Jack katika Mola Mlezi wa Nzi. 253 00:26:10,404 --> 00:26:13,307 Wanachukia watu wazima. 254 00:26:16,844 --> 00:26:19,080 Wanapaita mahali hapa The Green House. 255 00:26:19,613 --> 00:26:21,782 Sijui kwa nini. 256 00:26:32,593 --> 00:26:34,529 Lakini usidanganywe, 257 00:26:34,995 --> 00:26:36,864 watoto hawa ni werevu zaidi 258 00:26:36,931 --> 00:26:39,066 kuliko ninyi wawili mnavyoweza kufikiria. 259 00:27:04,291 --> 00:27:05,326 Unajuaje Kombora? 260 00:27:06,193 --> 00:27:07,695 - Kombora? - Ndiyo. 261 00:27:09,531 --> 00:27:10,831 Unajuaje alitutuma? 262 00:27:11,799 --> 00:27:13,834 Kwa sababu yeye hutuma kila wakati wageni hapa. 263 00:27:15,035 --> 00:27:16,270 Naam, tuko hapa. 264 00:27:18,305 --> 00:27:19,907 Kwa hiyo, unataka nini? 265 00:27:22,076 --> 00:27:23,010 Cocaine? 266 00:27:24,145 --> 00:27:24,945 Fenta? 267 00:27:25,514 --> 00:27:26,647 Palilia? 268 00:27:27,982 --> 00:27:29,150 Mm, njia? 269 00:27:30,050 --> 00:27:32,453 Ana nini? 270 00:27:32,521 --> 00:27:34,989 Hey, yeye ni sawa. Yeye ni mlinzi wangu. 271 00:27:35,055 --> 00:27:36,824 Yeye ni polepole kidogo wakati mwingine. 272 00:27:36,891 --> 00:27:39,460 Jerk, punda, neno lolote unayo kwa ajili yake hapa, 273 00:27:39,528 --> 00:27:40,794 lakini, uh... yuko... yuko sawa. 274 00:27:40,861 --> 00:27:43,731 Acha nishughulikie, sawa? Nipe sekunde? Sawa. 275 00:27:43,797 --> 00:27:45,366 Haya, njoo. Twende zetu. Twende matembezi. 276 00:27:46,200 --> 00:27:47,768 Ndio, umeipata. 277 00:27:49,003 --> 00:27:50,871 Najua jinsi ya kushughulikia na watu kama hawa. 278 00:27:50,938 --> 00:27:52,673 Huna fujo jamani. 279 00:27:53,274 --> 00:27:55,510 Acha ujinga. Je! una kitu bora zaidi? 280 00:27:56,076 --> 00:27:57,878 Ndio, ninapiga ngumi tu mcheshi huyu, 281 00:27:57,945 --> 00:28:01,248 tunampata yule jamaa wa Cherif, jina lake lipi. 282 00:28:01,315 --> 00:28:02,816 Sikiliza, ngoja nifanye mambo yangu. 283 00:28:02,883 --> 00:28:04,451 Ikiwa haifanyi kazi, fanya yako. 284 00:28:04,519 --> 00:28:06,787 -Yesu Kristo. -Sawa? Sawa? 285 00:28:10,191 --> 00:28:10,991 Fuck. 286 00:28:11,892 --> 00:28:13,060 Tufanye biashara. 287 00:28:14,629 --> 00:28:15,829 Hebu tunywe kinywaji kwanza. 288 00:28:18,799 --> 00:28:20,100 - Usiifanye. - Furahi! 289 00:28:25,072 --> 00:28:26,807 Hongera, Marekani. 290 00:28:29,611 --> 00:28:31,445 Hongera, asante kwa kuwa nasi. 291 00:28:34,481 --> 00:28:35,449 -Ahh. - Kwa hivyo, 292 00:28:36,116 --> 00:28:38,419 nyie mnataka kuonja sampuli ya coke yangu? 293 00:28:38,485 --> 00:28:39,453 Bila shaka tunafanya hivyo. 294 00:28:53,834 --> 00:28:55,035 Anajaribu bidhaa. 295 00:29:19,193 --> 00:29:20,361 Zamu yako. Endelea. 296 00:29:20,894 --> 00:29:22,830 Usijaribu, siuzi. 297 00:29:28,769 --> 00:29:30,371 Sawa. 298 00:29:37,512 --> 00:29:38,412 Vitu vya ubora. 299 00:29:38,479 --> 00:29:39,514 Kuwa na zaidi. 300 00:30:15,784 --> 00:30:18,553 Sawa. Tuko ndani. 301 00:30:18,620 --> 00:30:19,953 Unataka kiasi gani? 302 00:30:20,020 --> 00:30:21,922 - Thamani ya dola milioni. - Mm. 303 00:30:21,989 --> 00:30:24,124 -Na tutachukua Cherif. -Na atamchukua Cherif. 304 00:30:26,427 --> 00:30:28,829 Ndio, sisi sote. 305 00:30:30,699 --> 00:30:32,032 Punk nyeupe ya kijinga. 306 00:30:33,400 --> 00:30:34,368 Nyie ni akina nani? 307 00:30:38,872 --> 00:30:40,174 Habari. 308 00:30:40,240 --> 00:30:42,309 Hey, kuwa na kiti, yeah. 309 00:30:42,376 --> 00:30:44,044 Utakuwa sawa. 310 00:30:50,918 --> 00:30:52,319 Sawa. 311 00:30:52,386 --> 00:30:53,420 Whoo-hoo! 312 00:30:56,256 --> 00:30:56,791 Lo! 313 00:30:58,092 --> 00:30:59,360 Ndio, unataka kupigana. 314 00:31:29,791 --> 00:31:31,091 Wewe ni mjinga. 315 00:31:33,762 --> 00:31:35,362 Wewe ni mlinzi mbaya. 316 00:31:35,429 --> 00:31:36,765 Fuck wewe. 317 00:31:36,831 --> 00:31:38,165 Fuck wewe, Santa Claus. 318 00:31:38,232 --> 00:31:41,770 Fuck wewe, fuck wewe, fuck wewe. 319 00:31:41,836 --> 00:31:43,137 Umetupa nini jamani? 320 00:31:43,971 --> 00:31:45,272 Mchanganyiko wangu wa kupambana na ng'ombe. 321 00:31:45,339 --> 00:31:47,876 Umeturuhusu twende sasa hivi au niliacha jambo hili. 322 00:31:47,941 --> 00:31:49,410 Ninaona kipima muda, kipumbavu. 323 00:31:49,977 --> 00:31:51,579 Hii kipande cha shit ya Onaye. 324 00:31:51,646 --> 00:31:53,447 Alifikiria kweli angeweza kucheza nasi? 325 00:31:53,515 --> 00:31:54,682 Nitakupa pesa. 326 00:31:56,250 --> 00:31:57,151 CFA hizi? 327 00:31:58,586 --> 00:32:01,623 Sawa, nitakutumia pesa. 328 00:32:05,359 --> 00:32:06,661 -Halo. - Njoo, hata usifanye, mtu. 329 00:32:06,728 --> 00:32:08,328 - Haya, haya! -Usionyeshe hata kidogo-- 330 00:32:09,898 --> 00:32:10,998 Habari. 331 00:32:11,833 --> 00:32:13,133 Njoo jamani! 332 00:32:14,168 --> 00:32:16,203 Hapana, hapana, hapana, hapana. 333 00:32:16,270 --> 00:32:19,406 Naweza kukutumia pesa, pesa halisi, sawa? 334 00:32:19,940 --> 00:32:22,009 Sikiliza. 335 00:32:22,075 --> 00:32:23,944 Mimi utaalam katika kuficha fedha za wateja wangu 336 00:32:24,011 --> 00:32:25,179 duniani kote. 337 00:32:25,747 --> 00:32:27,014 Naweza kukufanya uwe tajiri. 338 00:32:27,882 --> 00:32:29,249 Ninaweza kukufanya kuwa tajiri sana. 339 00:32:30,317 --> 00:32:31,118 Sawa? 340 00:32:38,893 --> 00:32:40,260 Amka. 341 00:32:40,961 --> 00:32:42,530 Hapana, hapana, hapana. 342 00:32:52,540 --> 00:32:53,708 Sawa! 343 00:32:56,778 --> 00:32:58,445 Kufanya raha biashara na wewe, rafiki yangu. 344 00:32:58,513 --> 00:32:59,980 - Mtu wangu. Huo ulikuwa wazimu. - Ndio. Hiyo ilikuwa nzuri. 345 00:33:01,348 --> 00:33:02,983 Ndiyo. Usiku wa leo ulikuwa baridi, mtu. 346 00:33:12,392 --> 00:33:16,296 Sawa, wakati wa kwenda. Je, unaweza kumfungua rafiki yangu sasa? 347 00:33:25,540 --> 00:33:26,674 Kumbe! 348 00:33:27,842 --> 00:33:28,776 Niliokoa maisha yako. 349 00:33:30,010 --> 00:33:31,211 Ulifanya nini? 350 00:33:31,946 --> 00:33:34,549 Nilimtia waya yule mpuuzi dola milioni 351 00:33:34,616 --> 00:33:36,684 kutoka kwa hatari sana akaunti ya mtu. 352 00:33:37,284 --> 00:33:39,621 Ikiwa nitaifanya kutoka kwa hii hai, Mimi bado ni mtu aliyekufa. 353 00:33:40,922 --> 00:33:43,558 Ndio, unaelewa ninachosema? 354 00:33:51,933 --> 00:33:53,100 Unakaribishwa. 355 00:33:54,802 --> 00:33:55,870 Dick ya kunyonya. 356 00:35:37,972 --> 00:35:38,773 Hujambo? 357 00:36:02,797 --> 00:36:04,197 Beluga ililipuka, 358 00:36:05,867 --> 00:36:07,367 na Mlebanon amekufa. 359 00:36:09,236 --> 00:36:10,505 Inaonekana... 360 00:36:10,571 --> 00:36:12,907 kijana wa Kihindi alikuwa amebeba mlipuko. 361 00:36:14,174 --> 00:36:15,409 Mhindi ni nani? 362 00:36:15,475 --> 00:36:17,712 - Je! tunafuata, huh? - Shikilia kwa dakika, hapa. 363 00:36:17,779 --> 00:36:20,081 Unajua tulikuwa na nini kupitia ili kumtoa? 364 00:36:20,148 --> 00:36:21,448 Ah, ndio, najua. 365 00:36:22,550 --> 00:36:25,820 Kufuatia maagizo kutoka kwa mtu huyo angani kama sisi sote, huh? 366 00:36:26,654 --> 00:36:28,221 -Je! -Kijiji cha Ngor. 367 00:36:28,288 --> 00:36:30,223 -Kijiji cha Ngor! Kijiji cha Ngor! - Basi. 368 00:36:30,290 --> 00:36:31,959 Tuliajiriwa kukutumia dawa 369 00:36:32,026 --> 00:36:33,528 kabla ya kuweka vitu hivyo juu yako. 370 00:36:33,594 --> 00:36:35,596 Kwa kubadilishana, alikupa sisi kumkomboa baba yangu. 371 00:36:37,031 --> 00:36:39,667 Habari! Tulihatarisha punda zetu kumtoa nje! 372 00:36:39,734 --> 00:36:43,403 Alikutuma kwa utume. Ni kunitoa, si kuniokoa. 373 00:36:44,138 --> 00:36:45,006 -Naam! -Halo! 374 00:36:46,674 --> 00:36:48,475 Mwambie aweke bunduki! 375 00:36:51,045 --> 00:36:52,780 Acha ujinga huu! 376 00:37:23,044 --> 00:37:24,812 Hatawahi kukuacha huru! 377 00:37:53,141 --> 00:37:54,274 Hapana. 378 00:38:42,757 --> 00:38:45,760 Lo, ni mlipuko ulioje! 379 00:38:46,928 --> 00:38:48,796 Nyinyi wawili wanafanikiwa katika hili. 380 00:38:49,263 --> 00:38:51,966 Ulifanya tena. Uliwaua. 381 00:38:53,167 --> 00:38:54,235 Kukimbia kutoka kwa gari 382 00:38:54,302 --> 00:38:55,937 sekunde kabla ya kulipuka... 383 00:38:57,004 --> 00:39:00,975 Kwa mtazamo wangu, inaonekana kama uliwaua. 384 00:39:02,243 --> 00:39:02,877 Sitakuwa sehemu ya watu wasio na hatia 385 00:39:02,944 --> 00:39:04,344 kufa tena. 386 00:39:04,411 --> 00:39:06,446 Na kinachofanya unafikiri wote hawana hatia? 387 00:39:06,514 --> 00:39:08,115 Nini kinakupa haki kuamua? 388 00:39:09,217 --> 00:39:11,085 Kama si mimi, basi nani? 389 00:39:12,687 --> 00:39:13,921 Shit. 390 00:39:15,790 --> 00:39:16,858 Nimemaliza. 391 00:39:16,924 --> 00:39:18,826 Nimemaliza. Tulipue. Nenda mbele. 392 00:39:18,893 --> 00:39:21,095 Si wewe ungependa kupiga simu hiyo? 393 00:39:23,197 --> 00:39:25,333 -Nimemaliza. Nimemaliza! -Njoo. Haya! 394 00:39:25,398 --> 00:39:27,134 Haya! Haya, twende! 395 00:39:59,967 --> 00:40:02,103 Kaa nje wazi ambapo ninaweza kukuona. 396 00:40:02,570 --> 00:40:04,739 Hapana, hapana. Mahali hapa panatambaa pamoja na polisi. 397 00:40:04,805 --> 00:40:06,007 Watakuwa kila mahali katika dakika mbili. 398 00:40:06,073 --> 00:40:07,208 Tunahitaji muda zaidi ya huo. 399 00:40:07,275 --> 00:40:08,943 Sijali. 400 00:40:09,476 --> 00:40:12,146 Una dakika kumi kabla ya misheni yako inayofuata. 401 00:40:13,381 --> 00:40:14,515 Nini kingine? 402 00:40:15,415 --> 00:40:16,951 -Nifuate. -Hapana. 403 00:40:17,518 --> 00:40:18,986 Hapana, siendi popote jamani. 404 00:40:19,787 --> 00:40:20,588 Nimemaliza. 405 00:40:21,322 --> 00:40:22,757 Nimemaliza. Je! 406 00:40:23,324 --> 00:40:24,125 Je! 407 00:40:38,372 --> 00:40:39,674 - Shit! - Hapana! Kumbe! 408 00:40:39,740 --> 00:40:41,809 -Kuna nini? -Sijui! Ilikufa jamani! 409 00:40:41,876 --> 00:40:42,643 Shit! 410 00:40:42,710 --> 00:40:44,245 Ulifanya nini, jamani? 411 00:40:44,312 --> 00:40:45,546 Ulitakiwa kumwua! 412 00:40:45,613 --> 00:40:46,914 Alinivunja mkono. 413 00:40:48,481 --> 00:40:51,052 - Fanya kitu! - Ninajaribu sana! 414 00:40:52,853 --> 00:40:55,623 - Twende! - Nipe sekunde ya mungu! 415 00:42:26,547 --> 00:42:28,282 Subiri! Tafadhali, hapana! 416 00:42:28,349 --> 00:42:29,683 Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana! 417 00:43:10,391 --> 00:43:11,926 Kumbuka siku tulizungumza? 418 00:43:14,228 --> 00:43:15,296 Ni leo. 419 00:43:20,201 --> 00:43:22,236 Kumbe! Si tena. 420 00:43:23,604 --> 00:43:25,906 Kwa hivyo, unaiba simu za watoto sasa, huh? 421 00:43:26,373 --> 00:43:28,976 Ndio, bahati mbaya kwa mtoto. 422 00:43:29,677 --> 00:43:32,213 Usijali. Nilipunguza simu. 423 00:43:33,013 --> 00:43:34,048 Hawezi kutusikia. 424 00:43:34,115 --> 00:43:35,282 Kwa hivyo, India ... 425 00:43:37,318 --> 00:43:38,352 Unafikiri nini? 426 00:43:39,820 --> 00:43:41,722 Nahitaji uangalizi wa karibu. 427 00:43:42,723 --> 00:43:44,291 Halo, macho mazuri. 428 00:43:44,358 --> 00:43:45,693 Tuna dakika nne. 429 00:43:45,759 --> 00:43:46,927 Kwa hiyo, uliamka kwenye gari 430 00:43:46,994 --> 00:43:48,963 na ilikuwa tayari imefungwa kwa kifua chako? 431 00:43:49,029 --> 00:43:50,865 Je, haikuweza kuitoa? 432 00:43:53,267 --> 00:43:54,068 niko wapi? 433 00:43:55,604 --> 00:43:56,904 - Mahali hapa ni nini? -Kaa chini. 434 00:43:57,771 --> 00:44:00,174 Ndio, huyo ni mvulana mzuri. Kaa tuli. 435 00:44:00,641 --> 00:44:01,475 Nuru hii. 436 00:44:01,976 --> 00:44:04,378 Sawa, pumzika. 437 00:44:05,412 --> 00:44:06,213 Ndiyo. 438 00:44:06,747 --> 00:44:08,816 Je! Mnyama anatutaka kupata nywele sasa? 439 00:44:10,217 --> 00:44:11,620 - Shit. - Je! 440 00:44:12,419 --> 00:44:14,955 Je, mtu huyu pia alikuambia ni Nzinga jamani? 441 00:44:15,022 --> 00:44:16,625 A... nini? 442 00:44:21,996 --> 00:44:24,832 Wakongo. Nadra sana. 443 00:44:25,332 --> 00:44:26,467 Wale wa mwisho tunaowajua 444 00:44:26,535 --> 00:44:28,802 zilitumika miaka ya 1990 na vikundi vya wanamgambo. 445 00:44:33,340 --> 00:44:36,477 Ni mchanganyiko wa kemikali iliyoundwa na wahandisi wa Mobutu 446 00:44:36,545 --> 00:44:37,878 imejazwa na EPX-2. 447 00:44:39,680 --> 00:44:42,316 Iliundwa mara ya kwanza kwa mafuta ya roketi... 448 00:44:43,784 --> 00:44:45,486 lakini mambo hayakuwa thabiti sana. 449 00:44:45,554 --> 00:44:46,754 Kisha ilisahaulika kuhusu 450 00:44:46,820 --> 00:44:49,790 na kuendelezwa upya kama kilipuzi. 451 00:44:52,527 --> 00:44:55,963 Chochote kile anachotaka, aliamua kufanya kelele. 452 00:44:58,799 --> 00:45:00,000 Je, inaweza kupokonywa silaha? 453 00:45:00,067 --> 00:45:00,868 Inawezekana. 454 00:45:03,370 --> 00:45:04,539 Je, hiyo ni "inawezekana" nzuri? 455 00:45:05,306 --> 00:45:06,774 Usiamini kila kitu unachosikia. 456 00:45:07,408 --> 00:45:10,010 Inaweza kuwa mtu kwa urahisi kwa kutumia kikwaruzi cha sauti. 457 00:45:10,579 --> 00:45:11,712 Anaweza kuwa mtu yeyote, 458 00:45:11,779 --> 00:45:14,882 anaweza kuwa mvulana wa miaka saba kutoka Nigeria. 459 00:45:15,716 --> 00:45:16,618 Anaweza kuwa mwanamke. 460 00:45:17,084 --> 00:45:19,521 Kwa hivyo hizi zimepitwa na wakati 461 00:45:19,588 --> 00:45:21,623 wakati chronometers kufika sifuri. 462 00:45:21,690 --> 00:45:23,190 Anakufuatilia kwa GPS. 463 00:45:23,257 --> 00:45:25,259 Kwa hiyo, siwezi kukuletea kwa vijana wangu. 464 00:45:25,326 --> 00:45:27,094 sielewi nini kinaendelea hapa. 465 00:45:27,161 --> 00:45:30,464 - Wewe ni nani? -Mimi ni... rafiki wa rafiki yako. 466 00:45:31,131 --> 00:45:33,801 Lakini yeye si rafiki yangu. Je nyie wawili mnafahamiana vipi? 467 00:45:33,867 --> 00:45:35,570 Je, huwa anauliza maswali mengi haya? 468 00:45:35,637 --> 00:45:37,137 Ndio, kwa bahati mbaya. 469 00:45:39,139 --> 00:45:40,874 -Asante. - Hey, uh, watu? 470 00:45:40,941 --> 00:45:42,209 Tunapaswa kwenda. 471 00:45:43,645 --> 00:45:45,212 Bado hajaona. 472 00:45:45,279 --> 00:45:48,048 Kwa hivyo, wacha tuendelee kutumia simu ya mtoto, kama hapo awali. 473 00:45:48,115 --> 00:45:48,916 Habari. 474 00:45:49,883 --> 00:45:51,785 Nahitaji sana kupiga simu. 475 00:45:51,852 --> 00:45:53,722 Simu... Upo serious jamani? 476 00:45:53,787 --> 00:45:55,055 Tafadhali, ni muhimu. 477 00:45:56,658 --> 00:45:57,491 Ifanye haraka. 478 00:46:02,029 --> 00:46:03,197 Bado iko kwenye gorofa? 479 00:46:03,264 --> 00:46:04,064 Ndiyo. 480 00:46:04,932 --> 00:46:06,534 Una uhakika hawako baada ya pesa? 481 00:46:06,601 --> 00:46:07,602 Unafikiri nini? 482 00:46:08,068 --> 00:46:09,504 Hii ni vifaa maalum. 483 00:46:09,970 --> 00:46:12,039 Mwanaume huyu si tu kisaikolojia random. 484 00:46:25,654 --> 00:46:26,453 Habari. 485 00:46:27,321 --> 00:46:28,122 Kila kitu kimewekwa. 486 00:46:28,889 --> 00:46:30,024 Ukishawasha, 487 00:46:30,090 --> 00:46:33,027 ataweza kusikia na kukufuatilia tena. 488 00:46:36,163 --> 00:46:37,431 Sawa. Tutaonana, dada. 489 00:46:39,734 --> 00:46:40,535 Na wewe... 490 00:46:42,970 --> 00:46:44,071 Natumai kukuona tena. 491 00:46:45,607 --> 00:46:46,473 Ndio, mimi pia. 492 00:46:48,309 --> 00:46:49,143 Yeye ni nani? 493 00:46:49,209 --> 00:46:51,278 Ah, mhandisi Nilijua kutoka Afghanistan. 494 00:46:51,345 --> 00:46:52,346 Usijali kuhusu hilo. 495 00:46:52,413 --> 00:46:53,814 - Afghanistan? -Ndio. 496 00:46:53,881 --> 00:46:55,249 -Jeshi? -Nilikuwa. 497 00:46:55,717 --> 00:46:58,085 - Na unamwamini? - Na maisha yangu. 498 00:47:02,590 --> 00:47:03,457 Uko tayari? 499 00:47:47,301 --> 00:47:48,402 Umekuwa wapi? 500 00:47:49,436 --> 00:47:51,606 Ilitubidi kujificha kwa dakika moja. Tuko vizuri sasa. 501 00:47:52,473 --> 00:47:54,609 Je, hii ina maana yoyote kwako? 502 00:48:02,216 --> 00:48:04,385 Nadhani hiyo ni ndiyo. 503 00:48:06,621 --> 00:48:07,555 Kumbe! 504 00:48:08,489 --> 00:48:11,826 Ajabu. Sasa, nenda kwa mshirika wako. 505 00:48:17,699 --> 00:48:18,666 Hapana. 506 00:48:18,733 --> 00:48:19,967 Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. 507 00:48:21,368 --> 00:48:23,605 Sasa kwa kuwa nyote mmezingatia, 508 00:48:24,905 --> 00:48:26,940 una misheni mbili zaidi. 509 00:48:27,007 --> 00:48:28,242 Hatua moja zaidi mbaya 510 00:48:28,308 --> 00:48:31,345 na ninalipua chochote au mtu yeyote unayemjali. 511 00:48:31,945 --> 00:48:32,781 Je, hiyo ni wazi? 512 00:48:33,247 --> 00:48:35,750 Nataka kusikia kwamba unaelewa! 513 00:48:35,817 --> 00:48:36,584 Ndiyo. 514 00:48:37,685 --> 00:48:38,787 Dhamira namba nne 515 00:48:38,853 --> 00:48:41,556 ni mtu mrembo zaidi aliitwa Daniel. 516 00:48:42,156 --> 00:48:45,527 Kuna gari la zamani jekundu imeegeshwa mahali ulipo. 517 00:48:46,393 --> 00:48:47,394 Funguo zimo ndani yake. 518 00:48:49,597 --> 00:48:52,801 Daniel atakungoja kwenye kituo cha mabasi cha Colobane, 519 00:48:52,867 --> 00:48:54,401 mbele ya hospitali. 520 00:48:55,870 --> 00:48:56,970 Huwezi kumkosa. 521 00:48:59,039 --> 00:49:01,141 Nitakuwa nikifuatilia maendeleo yako. 522 00:49:01,876 --> 00:49:05,613 Na... jaribu kuwa na wakati mzuri. 523 00:49:36,778 --> 00:49:38,145 Alikutuma nini? 524 00:49:44,552 --> 00:49:45,352 Imefanyika. 525 00:49:47,054 --> 00:49:48,155 Uko sawa? 526 00:49:49,891 --> 00:49:51,191 Nilichanganyikiwa. 527 00:49:52,760 --> 00:49:53,728 Je, yuko sawa? 528 00:49:54,829 --> 00:49:56,129 Momo yuko tayari. 529 00:49:56,196 --> 00:49:58,566 Karatasi zako zitakuwa tayari katika siku tatu. 530 00:50:00,167 --> 00:50:01,368 Tuonane Dakar. 531 00:50:06,139 --> 00:50:08,108 Wewe ndiye kitu pekee Nimeondoka. 532 00:50:49,383 --> 00:50:51,986 Alinitumia anwani ya utani pesa yangu yote iko wapi. 533 00:50:52,052 --> 00:50:53,220 Ndivyo alivyonituma. 534 00:51:26,821 --> 00:51:28,155 Ana nini kwako? 535 00:51:32,794 --> 00:51:33,828 Nimekutana na mwanamke hapa... 536 00:51:35,162 --> 00:51:36,831 Miaka 18 iliyopita kwenye safari ya biashara. 537 00:52:01,923 --> 00:52:03,190 Alikufa wiki mbili zilizopita. 538 00:52:06,794 --> 00:52:08,863 Hapo ndipo nilipogundua Nina binti hapa. 539 00:52:37,091 --> 00:52:38,492 Angekuwa na miaka 17, nadhani. 540 00:52:45,165 --> 00:52:46,166 Sijawahi kukutana naye. 541 00:52:47,167 --> 00:52:48,736 Nilitafuta mtandao kwa ajili yake, lakini ... 542 00:52:50,772 --> 00:52:52,840 nilicho nacho ni cha kukariri nambari ya simu. 543 00:52:57,210 --> 00:52:58,378 Anajua yeye ni nani. 544 00:53:02,950 --> 00:53:04,118 Ndivyo alivyonituma. 545 00:53:16,698 --> 00:53:17,565 Sawa, jamani. 546 00:53:19,867 --> 00:53:20,935 Tumalizie hili. 547 00:53:29,209 --> 00:53:30,343 Tick-tock. 548 00:53:30,410 --> 00:53:33,648 Tick-tock, tick-tock. 549 00:53:35,348 --> 00:53:38,351 Tick-tock, tick-tock. 550 00:54:06,313 --> 00:54:07,380 Waungwana. 551 00:54:07,447 --> 00:54:09,316 Mimi ni Daniel. 552 00:54:14,756 --> 00:54:15,823 Ndio, tunajua. 553 00:54:16,824 --> 00:54:17,759 Nini kinafuata? 554 00:54:17,825 --> 00:54:18,760 Tuna wakati. 555 00:54:19,259 --> 00:54:20,360 Kwa ajili ya nini? 556 00:54:20,995 --> 00:54:21,996 Kwa wakati wa kuua. 557 00:54:36,944 --> 00:54:38,345 Karibu Madina. 558 00:54:44,685 --> 00:54:46,954 Wiki Yako ya Magharibi inaweza kuelezea mahali hapa 559 00:54:47,021 --> 00:54:49,690 kama ya zamani zaidi eneo lenye watu wengi la Dakar. 560 00:54:55,495 --> 00:54:57,330 Kituo cha kitamaduni cha jiji. 561 00:55:05,106 --> 00:55:06,373 Naiita nyumbani. 562 00:55:39,674 --> 00:55:41,876 Kuwa juu ya tabia yako bora, wavulana. 563 00:55:41,943 --> 00:55:44,679 Watu katika mtaa huu ni nyeti sana. 564 00:55:45,378 --> 00:55:46,514 Naam, hiyo ni mbaya sana. 565 00:55:46,581 --> 00:55:48,549 Nilikuwa nikitazama mbele kwa kulipua kitu. 566 00:57:01,155 --> 00:57:02,422 Kwa hivyo, unatoka wapi? 567 00:57:04,025 --> 00:57:05,526 Ninatoka mahali hapo kwamba walitia saini 568 00:57:05,593 --> 00:57:07,494 Tamko la Uhuru. 569 00:57:11,299 --> 00:57:12,600 Nilikuwa nikifundisha historia huko. 570 00:57:13,134 --> 00:57:13,935 Sasa ninaishi hapa. 571 00:57:21,542 --> 00:57:22,543 Naweza? 572 00:57:24,412 --> 00:57:25,680 Unajuaje mwanaume kwenye simu? 573 00:57:28,149 --> 00:57:28,950 Subiri hapa. 574 00:57:35,256 --> 00:57:36,456 Emmanuel! 575 00:57:38,893 --> 00:57:40,027 Angalia wewe! 576 00:57:40,995 --> 00:57:42,029 Umekuwa mkubwa. 577 00:57:43,597 --> 00:57:46,200 Nyinyi mmevaa! Lo! 578 00:57:51,973 --> 00:57:53,541 Je, uko tayari kwenda? 579 00:57:59,513 --> 00:58:01,115 Njoo, njoo. 580 00:58:06,486 --> 00:58:08,055 Ah, nishinde. 581 00:58:08,589 --> 00:58:09,623 Huyu ni Emmanuel. 582 00:58:10,091 --> 00:58:11,993 Wewe...umetuleta hapa kwa mbuzi wa kufuga? 583 00:58:12,626 --> 00:58:13,928 Yeye sio mbuzi tu. 584 00:58:15,229 --> 00:58:16,897 -Mchukue. -Hapana. 585 00:58:19,100 --> 00:58:19,900 Mchukue. 586 00:58:27,842 --> 00:58:29,643 Ndio, funga mkono wako hapa. 587 00:58:30,411 --> 00:58:31,245 Haya basi. 588 00:58:32,113 --> 00:58:34,248 Shika kidevu chake. Inamfanya ajisikie vizuri. 589 00:58:37,184 --> 00:58:38,986 Hiyo ni kweli. Twende zetu. 590 00:58:40,388 --> 00:58:42,289 Hiyo ni shit nzuri. Hiyo ni nzuri. 591 00:58:43,824 --> 00:58:45,860 Sawa, twende, njoo. 592 00:58:45,926 --> 00:58:46,761 Twende zetu. 593 00:58:47,328 --> 00:58:48,462 Njoo. 594 00:58:48,529 --> 00:58:51,265 Emmanuel ndiye kondoo maarufu zaidi nchini Senegal. 595 00:58:51,866 --> 00:58:54,001 Yeye hata ana mitandao yake ya kijamii ifuatayo. 596 00:59:08,549 --> 00:59:11,552 Yeye ni wa kipekee, kama nyinyi. 597 00:59:12,019 --> 00:59:14,021 Kwa hivyo sote tunapaswa kwenda kutomba kondoo sasa? 598 00:59:14,088 --> 00:59:16,690 Hapana, hapana, hapana, hapana. Hakuna -- hakuna kati ya hayo hapa. 599 00:59:16,757 --> 00:59:18,259 sijui unatoka wapi. 600 00:59:18,325 --> 00:59:19,627 Hapana, anakuja nasi. 601 00:59:22,163 --> 00:59:22,963 Wapi? 602 00:59:24,231 --> 00:59:25,299 Utapata. 603 00:59:26,767 --> 00:59:27,902 Rahisi, rahisi. 604 00:59:29,737 --> 00:59:31,338 Emmanuel, tutarudi mara moja. 605 00:59:34,241 --> 00:59:35,309 Tunafanya nini hapa? 606 00:59:36,143 --> 00:59:37,278 Tunakutayarisha. 607 00:59:38,513 --> 00:59:39,914 Tayari kwa nini? 608 00:59:42,116 --> 00:59:42,983 Kwa ajili ya chama. 609 01:00:24,593 --> 01:00:26,160 Mavazi mapya, huh? 610 01:00:27,728 --> 01:00:29,263 Ujumbe mpya, sura mpya. 611 01:01:17,178 --> 01:01:18,045 Muda umekwisha. 612 01:01:33,494 --> 01:01:34,596 Kwa hiyo, unafikiri nini, Emmanuel? 613 01:01:35,829 --> 01:01:37,698 Je, unafikiri wavulana hawa unaweza kutembea? 614 01:01:38,966 --> 01:01:40,301 Ndio, najua uko sawa. 615 01:01:41,670 --> 01:01:43,804 Subiri hadi uone chip nilichopata kwa ajili yako. 616 01:01:43,871 --> 01:01:45,039 Wewe ni mtu mwenye bahati. 617 01:01:46,641 --> 01:01:47,474 Atakupenda. 618 01:01:52,313 --> 01:01:53,180 Unamjuaje? 619 01:01:53,981 --> 01:01:55,316 Kwa kweli hatujawahi kukutana. 620 01:01:58,687 --> 01:01:59,820 Kwa nini kumwamini? 621 01:02:00,721 --> 01:02:02,456 Uaminifu hauna uhusiano wowote nayo. 622 01:02:03,123 --> 01:02:04,825 Sikiliza, sote tumezaliwa na saa inayoashiria. 623 01:02:04,892 --> 01:02:05,926 Jambo kuu ni ... 624 01:02:05,993 --> 01:02:08,128 ndicho kifo chetu hutumikia kusudi kubwa zaidi. 625 01:02:08,195 --> 01:02:10,231 Kwa watu wengi hapa, kuishi kunaweza kuwa 626 01:02:10,297 --> 01:02:11,932 chungu zaidi kuliko kufa. 627 01:02:13,234 --> 01:02:15,169 Na hii ni nini, uh ... kusudi kubwa zaidi 628 01:02:15,236 --> 01:02:17,204 kwa watu wote ambao wamekufa leo? 629 01:02:22,076 --> 01:02:23,678 Unafikiri kwa sababu uliona kifo kidogo, 630 01:02:23,744 --> 01:02:26,013 inakufanya ghafla mwenye haki zaidi? 631 01:02:27,181 --> 01:02:28,082 Angalia karibu na wewe. 632 01:02:29,350 --> 01:02:31,819 Angalia masharti watu hawa wanaishi. 633 01:02:35,624 --> 01:02:36,890 Hakuna kazi, 634 01:02:37,858 --> 01:02:39,026 hakuna pesa. 635 01:02:41,462 --> 01:02:42,429 Hawana chochote. 636 01:02:43,464 --> 01:02:44,265 Sawa? 637 01:02:45,299 --> 01:02:47,334 Na ninyi watu mnaita nchi ya ulimwengu wa tatu 638 01:02:47,401 --> 01:02:48,235 ili uweze kujisikia vizuri 639 01:02:48,302 --> 01:02:50,505 kuhusu yako kiwango cha maisha. 640 01:02:52,406 --> 01:02:54,975 Lakini angalieni kwa karibu, marafiki zangu. 641 01:03:03,484 --> 01:03:06,954 Hii ni taabu uliyoanzisha na kulishwa kwa karne nyingi 642 01:03:07,021 --> 01:03:09,189 na haitakuokoa kutoka kwa ukweli. 643 01:03:10,891 --> 01:03:13,394 Ukweli ambao watu hawa ndio nuru. 644 01:03:14,161 --> 01:03:15,796 Kwa sababu hawahitaji hamu yako 645 01:03:15,863 --> 01:03:17,398 kwa utajiri wa mali 646 01:03:17,464 --> 01:03:20,067 kuelewa maana ya furaha. 647 01:03:27,274 --> 01:03:29,243 Unazungumza kuhusu watu kufa, lakini, badala yake... 648 01:03:29,711 --> 01:03:33,414 fikiria jinsi unapaswa anza kuishi, ndugu zangu 649 01:03:40,755 --> 01:03:42,856 Kutoka sifuri hutoka moja. 650 01:03:43,792 --> 01:03:46,026 Kutoka kwa mmoja huja milioni. 651 01:03:47,061 --> 01:03:49,564 Inuka na kupumua, marafiki zangu. 652 01:03:50,831 --> 01:03:52,299 Inuka na upumue. 653 01:03:53,200 --> 01:03:56,571 Kwa sababu kifo sio mwisho wakati maisha yako yana maana. 654 01:03:58,138 --> 01:03:59,774 Utakachokamilisha 655 01:03:59,840 --> 01:04:01,776 itawasha moto mkubwa sana 656 01:04:01,842 --> 01:04:04,912 itatikisa mpangilio ya mambo yajayo. 657 01:04:05,446 --> 01:04:06,880 Na sikuweza kujivunia 658 01:04:06,947 --> 01:04:10,184 kuwa kando yako inapotokea. 659 01:04:12,787 --> 01:04:13,588 Kweli? 660 01:04:25,600 --> 01:04:26,967 Mwanaume kwenye simu... 661 01:04:28,001 --> 01:04:28,902 Nini kuzimu anataka na sisi? 662 01:04:30,237 --> 01:04:31,872 Anataka kukufungua ukishamaliza, 663 01:04:31,939 --> 01:04:33,307 kama alivyokuambia. 664 01:04:36,343 --> 01:04:37,144 Unajuaje? 665 01:04:38,045 --> 01:04:39,913 Kwa sababu mimi ndiye hiyo itakufungua. 666 01:04:40,715 --> 01:04:41,949 Baada ya harusi yangu. 667 01:04:43,417 --> 01:04:46,220 -Dhamira yetu ni harusi yako? -Misheni yako inakuja baada ya. 668 01:04:46,286 --> 01:04:50,023 Kwa sasa, Emmanuel ndiye zawadi yangu kwa familia ya bibi arusi wangu, 669 01:04:50,090 --> 01:04:51,225 nawe utakuwa wangu mashahidi. 670 01:04:51,291 --> 01:04:53,528 Tutakuwa wako nini? 671 01:04:54,495 --> 01:04:57,632 Utacheza sehemu yako ninaposhughulikia biashara yangu. 672 01:04:58,465 --> 01:04:59,266 Baada ya... 673 01:05:00,568 --> 01:05:01,636 Nitakuweka huru. 674 01:05:04,405 --> 01:05:07,307 Sasa, tafadhali acha kumnyonga kondoo wangu? 675 01:05:10,010 --> 01:05:11,311 - Sawa. - Asante. 676 01:05:16,016 --> 01:05:17,519 - Mama! -Danieli! 677 01:05:18,887 --> 01:05:20,655 Hii ni sherehe ya faragha. 678 01:05:22,322 --> 01:05:23,725 Kwa hivyo, ningependa uwe na tabia 679 01:05:23,792 --> 01:05:25,660 mbele ya familia ya bibi arusi wangu. 680 01:05:44,144 --> 01:05:45,279 Hiyo ina maana gani? 681 01:05:49,517 --> 01:05:51,285 Naam, asante kwa kuwa hapa. 682 01:05:51,985 --> 01:05:53,588 Inapendeza kukutana Marafiki wa Daniel. 683 01:05:54,121 --> 01:05:56,356 Je, alikuambia kwamba yeye ndiye Mmarekani pekee 684 01:05:56,423 --> 01:05:58,893 kupata haki kufundisha katika shule ya Kurani? 685 01:05:59,761 --> 01:06:02,831 Hata nilimuuliza Daniel kama yuko utanipeleka Philadelphia. 686 01:06:03,631 --> 01:06:06,166 Babe, hutaki kwenda kwa Amerika, niamini. 687 01:06:06,935 --> 01:06:08,402 Hapana? Kwa nini hivyo? 688 01:06:09,436 --> 01:06:10,337 Marekani? 689 01:06:11,138 --> 01:06:13,140 Mahali palipochukuliwa tu karne chache 690 01:06:13,207 --> 01:06:16,143 kuwa mbaya kuliko ufalme hilo lilizaa? 691 01:06:16,210 --> 01:06:20,247 Mahali palipoangamiza wenyeji wote wa awali? 692 01:06:20,314 --> 01:06:23,718 Mahali palipofanywa watumwa watu wenyewe walioijenga? 693 01:06:25,352 --> 01:06:28,222 Na kama pigo kwa nia ya chuki, 694 01:06:28,288 --> 01:06:31,425 inaendelea kuharibu na kuleta utulivu 695 01:06:31,492 --> 01:06:33,393 wengine wa dunia? 696 01:06:33,460 --> 01:06:34,729 Hapa ni mahali pako? 697 01:06:35,930 --> 01:06:37,565 Hii si nchi. 698 01:06:39,466 --> 01:06:40,467 Ni ugonjwa. 699 01:06:47,307 --> 01:06:49,443 Naam, sasa unaelewa 700 01:06:49,511 --> 01:06:51,445 kwanini shule yake ya awali kumfukuza kazi. 701 01:06:52,580 --> 01:06:55,315 Ndio, Nataka kufundisha kuelimisha 702 01:06:55,382 --> 01:06:58,485 na kukomboa, si kudhibiti. 703 01:07:00,387 --> 01:07:01,856 Kama waungwana utanisamehe, 704 01:07:01,923 --> 01:07:03,758 Nina biashara fulani kuhudhuria. 705 01:07:14,434 --> 01:07:15,235 Kata. 706 01:07:18,673 --> 01:07:19,574 Sawa. 707 01:07:44,498 --> 01:07:46,534 Umefanya vizuri sana. 708 01:07:47,100 --> 01:07:48,135 Asante. 709 01:07:49,136 --> 01:07:50,404 Dhamira ya mwisho. 710 01:07:51,873 --> 01:07:53,273 Fuata Daniel... 711 01:07:53,741 --> 01:07:54,542 Twende zetu. 712 01:07:55,208 --> 01:07:56,644 ...kwa uhuru wako. 713 01:08:34,816 --> 01:08:36,116 Unaweza kupoteza hizo. 714 01:09:24,632 --> 01:09:25,800 Tumefika. 715 01:09:29,871 --> 01:09:32,406 Sahihi kwa wakati. 716 01:09:34,742 --> 01:09:37,344 Singeweza nimechagua askari wawili bora. 717 01:09:39,479 --> 01:09:41,181 Haya mambo hayaendi, ni wao? 718 01:09:41,683 --> 01:09:44,519 Hiyo haikuwa sehemu ya mpango. 719 01:09:45,053 --> 01:09:46,319 Basi kwa nini yuko hapa? 720 01:09:46,988 --> 01:09:48,388 Maana ninaenda nawe. 721 01:09:49,456 --> 01:09:51,893 Daniel ni mgonjwa mahututi. 722 01:09:52,860 --> 01:09:54,529 Alikubali kukuweka hapa. 723 01:09:54,595 --> 01:09:57,632 Kwa kubadilishana, nitachukua tahadhari ya bibi yake mpya 724 01:09:57,699 --> 01:09:59,199 na watu ya mtaa wake 725 01:09:59,266 --> 01:10:00,535 kwa maisha yao yote. 726 01:10:08,876 --> 01:10:10,778 Samahani. 727 01:10:10,845 --> 01:10:11,679 Fuck hii. 728 01:10:24,357 --> 01:10:27,662 Nilikuambia, hakuna simu nyingine. 729 01:10:32,033 --> 01:10:33,668 India nzuri ya zamani. 730 01:10:33,735 --> 01:10:35,402 Alicheza sehemu yake kwa ukamilifu. 731 01:10:39,406 --> 01:10:41,576 Kati ya maisha ya bintiye na yako, 732 01:10:42,375 --> 01:10:43,711 ilimbidi kufanya chaguo. 733 01:10:44,244 --> 01:10:46,647 Wakati umefika. 734 01:10:47,347 --> 01:10:48,716 Yako ya tano... 735 01:10:51,384 --> 01:10:53,221 ...na misheni ya mwisho. 736 01:10:57,058 --> 01:10:58,626 Utawaua watoto hawa? 737 01:11:11,038 --> 01:11:12,507 Watoto, hoja! Ondoka! Sogeza! 738 01:11:12,573 --> 01:11:17,377 Hoja, watoto! Kimbia! Nenda! Sogeza! 739 01:11:18,278 --> 01:11:21,448 Sogeza! Nenda, nenda! 740 01:11:24,752 --> 01:11:28,055 -Danieli! Danieli! Danieli! -Danieli! Danieli! Danieli! 741 01:11:34,361 --> 01:11:35,596 Danieli! Danieli! 742 01:12:19,273 --> 01:12:22,777 Danieli! Danieli! Danieli! 743 01:12:41,494 --> 01:12:43,698 Danieli! Danieli! Danieli! 744 01:12:50,137 --> 01:12:51,672 Achana nae kaka. 745 01:12:53,107 --> 01:12:54,809 Inuka na upumue. 746 01:12:56,978 --> 01:12:57,879 Kumi. 747 01:12:59,213 --> 01:13:00,514 Tisa. 748 01:13:02,283 --> 01:13:07,722 Nane. Saba. Sita. 749 01:13:08,356 --> 01:13:09,624 Tano. 750 01:13:10,157 --> 01:13:11,893 Nne. 751 01:13:13,861 --> 01:13:17,598 Tatu. Mbili. 752 01:13:20,167 --> 01:13:21,135 Moja. 753 01:13:28,542 --> 01:13:30,477 Sifuri-- 754 01:14:20,227 --> 01:14:21,162 Kumi. 755 01:14:29,971 --> 01:14:31,706 Tisa. 756 01:14:39,046 --> 01:14:39,914 Nane. 757 01:14:45,953 --> 01:14:46,854 Saba. 758 01:14:53,327 --> 01:14:54,128 Sita. 759 01:14:59,333 --> 01:15:00,468 Tano. 760 01:15:05,873 --> 01:15:06,674 Nne. 761 01:15:13,280 --> 01:15:14,415 Tatu. 762 01:15:20,287 --> 01:15:21,255 Mbili. 763 01:15:27,461 --> 01:15:28,629 Moja. 764 01:15:29,530 --> 01:15:31,866 Njoo. Tunahitaji kuwa mbali na watu. 765 01:15:33,534 --> 01:15:34,535 Sifuri. 766 01:15:37,872 --> 01:15:39,173 Asante, Daniel. 767 01:15:40,274 --> 01:15:41,742 Ni nafsi nzuri iliyoje. 768 01:15:49,050 --> 01:15:51,085 Kazi nzuri, marafiki zangu. 769 01:15:51,152 --> 01:15:53,788 Umechinja mwalimu wa Kurani 770 01:15:53,854 --> 01:15:55,189 mbele ya wanafunzi wake. 771 01:15:56,190 --> 01:15:58,159 Inaonekana kama umesimamia kukasirika 772 01:15:58,225 --> 01:16:00,261 idadi nzima ya watu. 773 01:16:04,565 --> 01:16:05,566 Tumeifanya! 774 01:16:06,367 --> 01:16:09,036 Utaamka mamilioni ya waliodhulumiwa 775 01:16:09,103 --> 01:16:12,239 ambao wamekuwa wakisubiri ili moto uwashwe! 776 01:17:20,174 --> 01:17:21,909 Unapaswa kujivunia. 777 01:17:26,581 --> 01:17:28,749 Inuka na upumue. 778 01:17:35,557 --> 01:17:38,292 Inuka na upumue. 779 01:17:46,267 --> 01:17:51,071 Vifo vyako kutumikia kusudi kubwa. 780 01:17:55,577 --> 01:17:58,045 Kwa muda mrefu sana, marafiki zangu wazuri. 781 01:18:15,262 --> 01:18:17,765 Tick-tock. 782 01:18:19,166 --> 01:18:22,069 Tick-tock. 783 01:18:24,071 --> 01:18:25,005 Weka tiki... 784 01:18:27,308 --> 01:18:28,142 toki. 785 01:18:30,612 --> 01:18:31,812 Weka tiki... 786 01:18:33,615 --> 01:18:34,882 toki. 787 01:21:13,808 --> 01:21:16,043 Ni wewe-- 788 01:21:24,418 --> 01:21:25,787 Leo ni siku ya giza sana 789 01:21:25,854 --> 01:21:27,655 katika historia ya Senegal na dunia. 790 01:21:27,722 --> 01:21:30,057 Mashambulizi mabaya zaidi nchi imewahi kushuhudia 791 01:21:30,124 --> 01:21:32,192 alichukua maisha ya Alpha Cheik Diop, 792 01:21:32,259 --> 01:21:36,063 Ali Rihan, Cherif Abdou Fall na mwanawe Onaye Fall, 793 01:21:36,130 --> 01:21:38,465 viongozi wa FLAO, 794 01:21:38,533 --> 01:21:41,068 Front de Libération de l'Afrique de l'Ouest, 795 01:21:41,135 --> 01:21:43,504 wanademokrasia chama cha siasa 796 01:21:43,571 --> 01:21:44,706 ambayo ilikuwa na ufuasi mkubwa 797 01:21:44,773 --> 01:21:46,641 wote ndani na nje ya nchi. 798 01:21:47,274 --> 01:21:49,076 Mashirika ya habari ulimwenguni kote 799 01:21:49,143 --> 01:21:50,812 nimepokea picha za ndege zisizo na rubani zisizojulikana 800 01:21:50,879 --> 01:21:54,047 inaonyesha wanaume wawili, wanaotambuliwa kama Wamarekani, 801 01:21:54,114 --> 01:21:55,115 kwenye eneo la mashambulizi 802 01:21:55,182 --> 01:21:57,284 muda mfupi tu kabla ya kila mlipuko. 803 01:21:57,351 --> 01:21:59,854 Wanaume hawa wawili pia zilitambuliwa 804 01:21:59,920 --> 01:22:01,922 katika utekelezaji ya profesa mpendwa 805 01:22:01,989 --> 01:22:03,223 mbele ya wanafunzi wake 806 01:22:03,290 --> 01:22:06,460 katika Muhammad Usman Shule ya Kurani ya Koulobali. 807 01:22:07,428 --> 01:22:09,062 Hakuna uthibitisho ripoti 808 01:22:09,129 --> 01:22:11,432 kwamba watu binafsi kulipua bomu 809 01:22:11,498 --> 01:22:13,735 kwenye ufuo uliotengwa nje ya jiji, 810 01:22:13,802 --> 01:22:14,836 kuchukua maisha yao wenyewe. 811 01:22:15,436 --> 01:22:17,471 Mashambulizi, inaonekana kama ugaidi wa wazi 812 01:22:17,539 --> 01:22:19,741 dhidi ya malengo ya Waislamu, imefufua 813 01:22:19,808 --> 01:22:22,677 hasira ya idadi ya watu ambayo ilikuwa na matumaini ya mabadiliko, 814 01:22:22,744 --> 01:22:24,178 na serikali ya Senegal 815 01:22:24,244 --> 01:22:25,880 ameomba kuondoka mara moja 816 01:22:25,946 --> 01:22:27,682 ya balozi wa Marekani. 817 01:22:28,716 --> 01:22:30,050 Viongozi wa Kiislamu kote duniani 818 01:22:30,117 --> 01:22:31,285 wanalaani mashambulizi 819 01:22:31,351 --> 01:22:32,720 na kuashiria vidole upande wa Magharibi 820 01:22:32,787 --> 01:22:36,490 kama harakati ya "Mimi ni Dakar" uyoga kwenye mitandao jamii 821 01:22:36,558 --> 01:22:37,826 na waandamanaji walifurika-- 822 01:22:41,663 --> 01:22:43,698 Wakey, wakey. 823 01:23:03,685 --> 01:23:04,652 Lo. 824 01:23:21,536 --> 01:23:22,971 Hapo mwanzo... 825 01:23:25,038 --> 01:23:26,106 ...hakukuwa na kitu. 826 01:23:27,642 --> 01:23:28,743 Kisha sifuri 827 01:23:30,377 --> 01:23:31,278 akawa mmoja. 828 01:23:38,653 --> 01:23:42,322 ♪ Hotuba ya kupendeza Na uwongo mzuri ♪ 829 01:23:42,857 --> 01:23:47,394 ♪ Alikuwa katika ndoto Waliocheza na maisha yao ♪ 830 01:23:47,461 --> 01:23:52,667 ♪ ninapumua Lakini nimekufa ndani ♪♪ 831 01:23:53,400 --> 01:23:54,769 ♪ Ndani ♪ 832 01:23:56,336 --> 01:24:00,708 ♪ Watachoma mbawa zangu ♪ 833 01:24:00,775 --> 01:24:03,477 ♪ Wakati yangu ilipocheza ♪♪ 834 01:24:04,646 --> 01:24:10,050 ♪ Wataenda kuabudu Mtu mwingine usiku wa leo ♪ 835 01:24:10,718 --> 01:24:13,053 ♪ Usiku wa leo ♪ 836 01:24:14,121 --> 01:24:16,824 ♪ Na ninataka tu kuwa huru ♪ 837 01:24:18,258 --> 01:24:20,427 ♪ Lakini ninavutiwa Kwa mwanga ♪ 838 01:24:21,629 --> 01:24:26,099 ♪ Usiku wanaabudu Vipepeo wote ♪ 839 01:24:27,100 --> 01:24:30,504 ♪ Wanaabudu Vipepeo wote ♪ 840 01:24:31,539 --> 01:24:34,909 ♪ Na ninataka tu kuwa huru ♪ 841 01:24:35,677 --> 01:24:38,312 ♪ Lakini ninavutiwa Kwa mwanga ♪ 842 01:24:38,880 --> 01:24:43,818 ♪ Usiku, wanaabudu Vipepeo wote ♪ 843 01:24:44,351 --> 01:24:49,423 ♪ Hata wanapoanguka Kutoka angani ♪ 844 01:24:53,995 --> 01:24:58,098 ♪ Ah-hh ♪ 845 01:28:06,721 --> 01:28:09,791 Asante na kwaheri.